| श्री महाभारत » पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व » अध्याय 33: परलोकसे आये हुए व्यक्तियोंका परस्पर राग-द्वेषसे रहित होकर मिलना और रात बीतनेपर अदृश्य हो जाना, व्यासजीकी आज्ञासे विधवा क्षत्राणियोंका गङ्गाजीमें गोता लगाकर अपने-अपने पतिके लोकको प्राप्त करना तथा इस पर्वके श्रवणकी महिमा » श्लोक 17-20 |
|---|
|
| | | | श्लोक 15.33.17-20  | गतेषु तेषु सर्वेषु सलिलस्थो महामुनि:॥ १७॥
धर्मशीलो महातेजा: कुरूणां हितकृत् तथा।
तत: प्रोवाच ता: सर्वा: क्षत्रिया निहतेश्वरा:॥ १८॥
या या: पतिकृतान् लोका-
निच्छन्ति परमस्त्रिय:।
ता जाह्नवीजलं क्षिप्र-
मवगाहन्त्वतन्द्रिता:॥ १९॥
ततस्तस्य वच: श्रुत्वा श्रद्दधाना वराङ्गना:।
श्वशुरं समनुज्ञाप्य विविशुर्जाह्नवीजलम्॥ २०॥ | | | | | | अनुवाद | | जब वे सब लोग अदृश्य हो गये, तब कौरवों के हितैषी, अत्यन्त तेजस्वी एवं धर्मपरायण महर्षि व्यास ने जल में खड़े होकर उन समस्त विधवा क्षत्राणियों से कहा, ‘देवियो! तुममें से जो पतिव्रता एवं पतिव्रता स्त्रियाँ अपने पतिलोक जाना चाहती हों, वे आलस्य त्यागकर तुरन्त गंगाजल में डुबकी लगा लें।’ उनके वचन सुनकर उन पतिव्रता स्त्रियों ने उन पर श्रद्धा रखते हुए अपने ससुर धृतराष्ट्र की अनुमति लेकर गंगाजल में डुबकी लगा ली। | | | | When all of them disappeared, the great sage Vyas, who was a benefactor of the Kauravas and who was extremely radiant and pious, while standing in the water, said to all those widowed Kshatraniyas, 'Ladies! Those chaste and virtuous women amongst you who wish to go to their husbands' world should give up their laziness and immediately take a dip in the water of the Ganges.' Listening to his words, the chaste women having faith in him took the permission of their father-in-law Dhritarashtra and immersed themselves in the water of the Ganges. | | ✨ ai-generated | | |
|
|