|
| |
| |
श्लोक 15.29.45-47h  |
श्रीमतोऽस्य महाबुद्धे: संग्रामेष्वपलायिन:।
पुत्रस्य ते पुत्रशतं निहतं यद् रणाजिरे॥ ४५॥
तस्य भार्याशतमिदं दु:खशोकसमाहतम्।
पुन: पुनर्वर्धयानं शोकं राज्ञो ममैव च॥ ४६॥
तेनारम्भेण महता मामुपास्ते महामुने। |
| |
| |
| अनुवाद |
| 'आपके पुत्र, युद्ध में कभी पीठ न दिखाने वाले, महाबुद्धिमान राजा, युद्धभूमि में मारे गए उनके सौ पुत्रों की पत्नियाँ यहाँ बैठी हैं। मेरी ये बहुएँ शोक और शोक के आघात सह रही हैं और बार-बार मेरा और राजा का शोक बढ़ा रही हैं। हे मुनि! ये सब मुझे घेरकर बैठी हैं और बड़े दुःख से रो रही हैं।॥45-46 1/2॥ |
| |
| ‘Your son, this great king who never turns his back in battle, the great intelligent king, the hundred wives of his sons who were killed in the battlefield are sitting here. These daughters-in-law of mine are bearing the blows of grief and sorrow and are repeatedly increasing the grief of me and the king. O great sage! All of them are sitting surrounding me, crying in great grief.॥ 45-46 1/2॥ |
|
|
| ✨ ai-generated |
| |
|