| श्री महाभारत » पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व » अध्याय 27: युधिष्ठिर आदिका ऋषियोंके आश्रम देखना, कलश आदि बाँटना और धृतराष्ट्रके पास आकर बैठना, उन सबके पास अन्यान्य ऋषियोंसहित महर्षि व्यासका आगमन » श्लोक 5-6 |
|---|
|
| | | | श्लोक 15.27.5-6  | व्यतीतायां तु शर्वर्यां कृतपौर्वाह्णिकक्रिय:।
भ्रातृभि: सहितो राजा ददर्शाश्रममण्डलम्॥ ५॥
सान्त:पुरपरीवार: सभृत्य: सपुरोहित:।
यथासुखं यथोद्देशं धृतराष्ट्राभ्यनुज्ञया॥ ६॥ | | | | | | अनुवाद | | रात्रि बीत जाने पर, प्रातःकाल के नित्य कर्मों से निवृत्त होकर, राजा युधिष्ठिर, धृतराष्ट्र से अनुमति लेकर, अपने भाइयों, हरम की स्त्रियों, सेवकों और पुरोहितों के साथ, विभिन्न स्थानों पर गए और ऋषियों के आश्रमों का दर्शन किया। | | | | After the night had passed, having completed the daily rituals of the morning, King Yudhishthira, taking permission from Dhritarashtra, along with his brothers, women of the harem, servants and priests, went around to various places and visited the ashrams of sages. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|