Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 15.21.12: हे महाबाहु जनमेजय! युद्ध के मुहाने पर बालक अभिमन्यु का अन्यायपूर्वक विनाश, युद्ध में पीठ न दिखाने वाले कर्ण का (पहचान के अभाव में) वध - इन घटनाओं का स्मरण करके वे व्याकुल हो जाते हैं। ॥12॥ | mahabharat अध्याय 15.21: धृतराष्ट्र आदिके लिये पाण्डवों तथा पुरवासियोंकी चिन्ता । mahabharat पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अभिमन्योश्च बालस्य विनाशं रणमूर्धनि।
कर्णस्य च महाबाहो संग्रामेष्वपलायिन:॥ १२॥
अनुवाद
हे महाबाहु जनमेजय! युद्ध के मुहाने पर बालक अभिमन्यु का अन्यायपूर्वक विनाश, युद्ध में पीठ न दिखाने वाले कर्ण का (पहचान के अभाव में) वध - इन घटनाओं का स्मरण करके वे व्याकुल हो जाते हैं। ॥12॥
Mighty-armed Janamejaya! The unjust destruction of the child Abhimanyu at the mouth of the battle, the killing of Karna who never turned his back in a battle (due to lack of identification) - remembering these incidents would make him restless. ॥12॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
