| श्री महाभारत » पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व » अध्याय 16: धृतराष्ट्रका पुरवासियोंको लौटाना और पाण्डवोंके अनुरोध करनेपर भी कुन्तीका वनमें जानेसे न रुकना » श्लोक 7-8 |
|---|
|
| | | | श्लोक 15.16.7-8  | सोऽब्रवीन्मातरं कुन्तीं वनं तमनुजग्मुषीम्।
अहं राजानमन्विष्ये भवती विनिवर्तताम्॥ ७॥
वधूपरिवृता राज्ञि नगरं गन्तुमर्हसि।
राजा यात्वेष धर्मात्मा तापस्ये कृतनिश्चय:॥ ८॥ | | | | | | अनुवाद | | उस समय उन्होंने वन की ओर जा रही अपनी माता कुन्ती से कहा, "माता रानी! आप अपने पुत्रों और पुत्रवधुओं सहित नगर में लौटकर आएँ। मैं राजा के पीछे-पीछे चलूँगा; क्योंकि यह पुण्यात्मा राजा तपस्या करने के लिए वन में जा रहा है, अतः इसे जाने दीजिए।" | | | | At that time, he said to his mother Kunti, who was going towards the forest, "Mother Queen! You return with your sons and daughters-in-law, go to the city. I will follow the king; because this virtuous king is going to the forest determined to do penance, so let him go." | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|