Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 15.16.31: कुन्ती की बुद्धि अपार थी, उसने वनवास जाने का दृढ़ निश्चय कर लिया था; इसलिए वह अपने रोते हुए पुत्रों को बार-बार देखती हुई आगे बढ़ती रही ॥31॥ | mahabharat अध्याय 15.16: धृतराष्ट्रका पुरवासियोंको लौटाना और पाण्डवोंके अनुरोध करनेपर भी कुन्तीका वनमें जानेसे न रुकना । mahabharat पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
कुन्ती की बुद्धि अपार थी, उसने वनवास जाने का दृढ़ निश्चय कर लिया था; इसलिए वह अपने रोते हुए पुत्रों को बार-बार देखती हुई आगे बढ़ती रही ॥31॥
Kunti's wisdom was vast. She had firmly decided to go into exile; therefore she kept moving forward, looking again and again at all her crying sons. ॥ 31॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
