|
| |
| |
अध्याय 16: धृतराष्ट्रका पुरवासियोंको लौटाना और पाण्डवोंके अनुरोध करनेपर भी कुन्तीका वनमें जानेसे न रुकना
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं: हे पृथ्वी के स्वामी! तत्पश्चात्, महलों और बुर्जों में तथा पृथ्वी पर भी रोते हुए नर-नारियों का महान कोलाहल फैल गया।॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: सारा मार्ग स्त्री-पुरुषों से भरा हुआ था। उस पर चलते हुए बुद्धिमान राजा धृतराष्ट्र बड़ी कठिनाई से आगे बढ़ पा रहे थे। उनके दोनों हाथ जुड़े हुए थे और शरीर काँप रहा था॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: राजा धृतराष्ट्र ने हस्तिनापुर को वर्धमान नामक द्वार से प्रस्थान किया और वहाँ पहुँचकर अपने साथ आए हुए लोगों से बार-बार अनुरोध करके विदा ली॥ 3॥ |
| |
| श्लोक 4: विदुर और गवलगणकुमार महामात्र सूत संजय ने राजा के साथ वन में जाने का निश्चय किया था ॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: महाराज धृतराष्ट्र ने कृपाचार्य और महान योद्धा युयुत्सु को युधिष्ठिर को सौंप दिया और उन्हें वापस कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 6: नगर के नागरिकों के लौट जाने के बाद, राजा युधिष्ठिर ने भीतरी महल की रानियों के साथ धृतराष्ट्र से अनुमति लेकर लौटने का निर्णय लिया। |
| |
| श्लोक 7-8: उस समय उन्होंने वन की ओर जा रही अपनी माता कुन्ती से कहा, "माता रानी! आप अपने पुत्रों और पुत्रवधुओं सहित नगर में लौटकर आएँ। मैं राजा के पीछे-पीछे चलूँगा; क्योंकि यह पुण्यात्मा राजा तपस्या करने के लिए वन में जा रहा है, अतः इसे जाने दीजिए।" |
| |
| श्लोक 9: जब धर्मराज युधिष्ठिर ने यह कहा तो कुंती की आंखें भर आईं, लेकिन फिर भी वह गांधारी का हाथ पकड़कर चलती रहीं। |
| |
| श्लोक 10: जाते समय कुन्ती ने कहा- महाराज! आपको सहदेव पर कभी अप्रसन्न नहीं होना चाहिए। हे राजन! वह सदैव मुझमें और आपमें समर्पित रहा है॥ 10॥ |
| |
| श्लोक 11: तू अपने भाई कर्ण को सदैव स्मरण रख, जिसने युद्ध में कभी पीठ नहीं दिखाई, क्योंकि मेरी ही मूर्खता के कारण वह वीर युद्ध में मारा गया ॥11॥ |
|
|
| |
| श्लोक 12: बेटा! मेरा अभागा हृदय निश्चय ही लोहे का बना है, तभी तो आज सूर्यपुत्र कर्ण को न देखकर भी वह सैकड़ों टुकड़ों में नहीं टूटता॥ 12॥ |
| |
| श्लोक 13: हे शत्रु संहारक! ऐसी स्थिति में मैं क्या कर सकता हूँ? यह मेरा बड़ा दोष है कि मैंने आपको सूर्यपुत्र कर्ण से परिचित नहीं कराया। |
| |
| श्लोक 14: हे महाबाहु! शत्रुमर्दन! अपने भाइयों के साथ तुम सूर्यपुत्र कर्ण को सदैव उत्तम दान देते रहो॥14॥ |
| |
| श्लोक 15-16h: शत्रुसूदन! मेरी पुत्रवधू द्रौपदी से सदैव प्रेम रखना। कौरवश्रेष्ठ! भीमसेन, अर्जुन और नकुल को सदैव प्रसन्न रखना। आज से कुरुवंश का भार तुम्हारे ऊपर है। |
| |
| श्लोक 16-17h: अब मैं गांधारी के साथ वन में तपस्वी की तरह रहूँगा, शरीर पर मैल और कीचड़ लगाऊँगा और अपने सास-ससुर के चरणों की सेवा में तत्पर रहूँगा॥16 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 17: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! अपनी माता की यह बात सुनकर मन को वश में रखने वाले धर्मात्मा और बुद्धिमान युधिष्ठिर तथा उनके भाई अत्यन्त दुःखी हो गये। वे कुछ भी नहीं बोले। |
| |
| श्लोक 18: कुछ देर तक विचार करने के बाद तथा चिंता और शोक में डूबे हुए धर्मराज युधिष्ठिर ने अपनी माता से दयनीय स्वर में कहा-॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: 'माताजी! आपने क्या निश्चय किया है? आपको ऐसा नहीं कहना चाहिए। मैं आपको वन जाने की अनुमति नहीं दे सकता। कृपया मुझ पर कृपा करें॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: प्रियदर्शन! जब हम लोग नगर से बाहर जाने को तैयार हुए थे, तब आपने विदुला के वचनों द्वारा हमें क्षत्रियधर्म का पालन करने की प्रेरणा दी थी। अतः आज आपका हमें छोड़कर जाना उचित नहीं है॥ 20॥ |
| |
| श्लोक 21: भगवान् श्रीकृष्ण के मुख से आपके विचार सुनकर ही मैंने अनेक राजाओं को मारकर यह राज्य प्राप्त किया है॥ 21॥ |
|
|
| |
| श्लोक 22: कहाँ गई तुम्हारी बुद्धि और कहाँ गया तुम्हारा यह विचार? मैंने तुम्हारे विषय में जो विचार सुने हैं, उनके अनुसार हम लोगों को क्षत्रिय-धर्म में दृढ़ रहने का उपदेश देकर तुम स्वयं ही उससे च्युत होना चाहते हो॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: हे माता यशस्विनी! आप हमें, अपनी पुत्रवधुओं को और इस राज्य को छोड़कर उन दुर्गम वनों में कैसे रह सकती हैं? अतः आप हम पर कृपा करके यहीं रहें।॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: अपने पुत्र के ये अश्रुपूर्ण वचन सुनकर कुन्ती की आँखों में आँसू भर आए, किन्तु वह अपने को रोक न सकी। वह आगे बढ़ती रही। तब भीमसेन ने उससे कहा -॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: ‘माता! जब आपको अपने पुत्रों के जीवित रहते इस राज्य को भोगने का अवसर मिला और राजधर्म पालन करने की सुविधा मिली, तब आपको ऐसी बुद्धि कैसे प्राप्त हुई?॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: यदि यही करना था तो तुमने इस संसार का नाश क्यों किया? हमें छोड़कर वन में क्यों जाना चाहते हो?॥26॥ |
|
|
| |
| श्लोक 27: ‘जब आपको वन जाना ही था, तब आप मुझे और माद्री के पुत्रों को, जो शोक और शोक में डूबे हुए थे, बाल्यकाल में ही वन से नगर में क्यों ले आए?॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: हे मेरी महिमामयी माता! आप प्रसन्न हों। कृपया हमें छोड़कर वन में न जाएँ। राजा युधिष्ठिर के राजसी धन का उपभोग करें, जिसे आपने बलपूर्वक प्राप्त किया है।॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: देवी कुन्ती ने शुद्ध हृदय से वन में रहने का निश्चय कर लिया था, इसलिए उन्होंने अपने पुत्रों की प्रार्थना नहीं सुनी, जो तरह-तरह से विलाप कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 30: अपनी सास को इस प्रकार वनवास जाते देख द्रौपदी का चेहरा भी उदास हो गया। वह भी सुभद्रा के साथ रोती हुई कुंती के पीछे चलने लगी। |
| |
| श्लोक 31: कुन्ती की बुद्धि अपार थी, उसने वनवास जाने का दृढ़ निश्चय कर लिया था; इसलिए वह अपने रोते हुए पुत्रों को बार-बार देखती हुई आगे बढ़ती रही ॥31॥ |
|
|
| |
| श्लोक 32: पाण्डव भी अपने सेवकों और हरम की स्त्रियों के साथ उनके पीछे-पीछे गए और अपने आँसू पोंछते हुए अपने पुत्रों से इस प्रकार बोले। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|