Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 15.11.8-9h: भीमसेन का अभिप्राय समझकर किरीटधारी अर्जुन कुछ नम्र हो गए और पुरुषश्रेष्ठ से इस प्रकार बोले -॥8 1/2॥   |   mahabharat अध्याय 15.11: धृतराष्ट्रका विदुरके द्वारा युधिष्ठिरसे श्राद्धके लिये धन माँगना, अर्जुनकी सहमति और भीमसेनका विरोध   ।   mahabharat पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 11: धृतराष्ट्रका विदुरके द्वारा युधिष्ठिरसे श्राद्धके लिये धन माँगना, अर्जुनकी सहमति और भीमसेनका विरोध  »  श्लोक 8-9h
 
 
श्लोक  15.11.8-9h 
अभिप्रायं विदित्वा तु भीमसेनस्य फाल्गुन:॥ ८॥
किरीटी किंचिदानम्य तमुवाच नरर्षभम्।
 
 
अनुवाद
भीमसेन का अभिप्राय समझकर किरीटधारी अर्जुन कुछ नम्र हो गए और पुरुषश्रेष्ठ से इस प्रकार बोले -॥8 1/2॥
 
Having understood the intention of Bhimasena, the crown-wearing Arjuna became somewhat humble and spoke to that best of men in this manner -॥ 8 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)