श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 96: बीज और योनिकी शुद्धि तथा गायत्री-जपकी और ब्राह्मणोंकी महिमाका और उनके तिरस्कारके भयानक फलका वर्णन  »  श्लोक d31
 
 
श्लोक  14.96.d31 
युधिष्ठिर उवाच
त्रैलोक्यनाथ हे कृष्ण सर्वभूतात्मको ह्यसि।
नानायोगपर श्रेष्ठ तुष्यसे केन कर्मणा॥
 
 
अनुवाद
युधिष्ठिर ने पूछा - त्रिलोकीनाथ! आप समस्त भूतों की आत्मा हैं। श्रीकृष्ण ही विभिन्न योगों से प्राप्त होने वाले सर्वश्रेष्ठ हैं! बताइए, आपको कौन-सा कर्म तृप्त करता है?
 
Yudhishthir asked – Trilokinath! You are the soul of all the ghosts. Shri Krishna is the best attainable through various Yogas! Tell me, which work makes you satisfied?
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)