श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 96: बीज और योनिकी शुद्धि तथा गायत्री-जपकी और ब्राह्मणोंकी महिमाका और उनके तिरस्कारके भयानक फलका वर्णन  »  श्लोक d28
 
 
श्लोक  14.96.d28 
तस्मात् तु सर्ववेदानां सावित्री प्राण उच्यते।
निर्जीवा हीतरे वेदा विना सावित्रिया नृप॥
 
 
अनुवाद
इसीलिए गायत्री को सम्पूर्ण वेदों का प्राण कहा गया है। नरेश्वर! गायत्री के बिना सारे वेद प्राणहीन हैं।
 
That is why Gayatri is called the life of the entire Vedas. Nareshwar! Without Gayatri all the Vedas are lifeless.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)