श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 96: बीज और योनिकी शुद्धि तथा गायत्री-जपकी और ब्राह्मणोंकी महिमाका और उनके तिरस्कारके भयानक फलका वर्णन  »  श्लोक d25
 
 
श्लोक  14.96.d25 
सावित्रीमात्रसारोऽपि वरो विप्र: सुयन्त्रित:।
नायन्त्रितश्चतुर्वेदी सर्वाशी सर्वविक्रयी॥
 
 
अनुवाद
जो ब्राह्मण केवल गायत्री मंत्र जानता है और नियमों से रहता है, वह भी श्रेष्ठ माना जाता है; परंतु जो चारों वेदों का विद्वान होते हुए भी सबका अन्न खाता है, सब कुछ बेचता है और नियमों का पालन नहीं करता, वह श्रेष्ठ नहीं माना जाता।
 
Even a Brahmin who knows only Gayatri Mantra and lives by rules is considered to be superior; but one who, in spite of being a scholar of all the four Vedas, eats everybody's food, sells everything and does not follow the rules is not considered to be superior.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)