श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 96: बीज और योनिकी शुद्धि तथा गायत्री-जपकी और ब्राह्मणोंकी महिमाका और उनके तिरस्कारके भयानक फलका वर्णन  »  श्लोक d17
 
 
श्लोक  14.96.d17 
यो जपेत् पावनीं देवीं गायत्रीं वेदमातरम्।
न सीदेत् प्रतिगृह्णान: पृथिवीं च ससागराम्॥
 
 
अनुवाद
जो ब्राह्मण वेदों की माता, सबको पवित्र करने वाली गायत्री देवी का नाम जपता है, उसे दान लेने में कोई दोष नहीं लगता, भले ही उसे समुद्र पर्यन्त पृथ्वी दान में मिल जाए।
 
A Brahmin who chants the name of Gayatri Devi, the mother of the Vedas, who purifies everyone, is not troubled by the defect in receiving gifts even if he receives the earth up to the ocean as a gift.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)