श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 96: बीज और योनिकी शुद्धि तथा गायत्री-जपकी और ब्राह्मणोंकी महिमाका और उनके तिरस्कारके भयानक फलका वर्णन  »  श्लोक d13
 
 
श्लोक  14.96.d13 
आत्मा हि शुक्रमुद्दिष्टं दैवतं परमं महत्।
तस्मात् सर्वप्रयत्नेन निरुन्ध्याच्छुक्रमात्मन:॥
 
 
अनुवाद
वीर्य को आत्मा कहा गया है। यह सबसे बड़ा देवता है। इसलिए, व्यक्ति को अपने वीर्य की रक्षा के लिए हर संभव प्रयास करना चाहिए।
 
Semen is said to be the soul. It is the greatest deity. Therefore, one must make every effort to protect his semen.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)