श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 94: चारों वर्णोंके कर्म और उनके फलोंका वर्णन तथा धर्मकी वृद्धि और पापके क्षय होनेका उपाय  »  श्लोक d19-d20
 
 
श्लोक  14.94.d19-d20 
कृषिगोपालनिरतो धर्मान्वेषणतत्पर:।
दानधर्मेऽपि निरतो विप्रशुश्रूषकस्तथा।
सत्यसंध: शुचिर्नित्यं लोभदम्भविवर्जित:।
ऋजु: स्वदारनिरतो हिंसाद्रोहविवर्जित:॥
वणिग्धर्मान्न मुञ्चन् वै देवब्राह्मणपूजक:।
वैश्य: स्वर्गतिमाप्नोति पूज्यमानोऽप्सरोगणै:॥
 
 
अनुवाद
जो वैश्य कृषि और पशुपालन में लगा रहता है, जो धर्म का अनुसंधान करता है, जो दान, धर्म और ब्राह्मणों की सेवा में तत्पर रहता है, जो सत्यवादी, सदा पवित्र, लोभ और अहंकार से रहित, सरल, अपनी पत्नी से प्रेम करने वाला, हिंसा और द्रोह से दूर रहने वाला, वैश्य धर्म का कभी परित्याग न करने वाला तथा देवताओं और ब्राह्मणों की पूजा में तत्पर रहने वाला है, वह अप्सराओं द्वारा सम्मानित होकर स्वर्ग को जाता है।
 
A Vaishya who is engaged in agriculture and cattle rearing, who researches Dharma, who is devoted to charity, Dharma and the service of the Brahmins, who is truthful, always pure, free from greed and conceit, simple, who loves his own wife and stays away from violence and treason, who never abandons the Vaishya Dharma and who is engaged in the worship of the Gods and the Brahmins, goes to heaven honoured by the Apsaras.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)