श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 89: युधिष्ठिरका ब्राह्मणोंको दक्षिणा देना और राजाओंको भेंट देकर विदा करना  »  श्लोक 9-10h
 
 
श्लोक  14.89.9-10h 
वसुधा भवतस्त्वेषा संन्यस्ता राजसत्तम॥ ९॥
निष्क्रयो दीयतां मह्यं ब्राह्मणा हि धनार्थिन:।
 
 
अनुवाद
हे राजनश्रेष्ठ! मैं आपकी दी हुई यह पृथ्वी आपके अधिकार में छोड़ रहा हूँ। आप मुझे इसका मूल्य दीजिए; क्योंकि ब्राह्मण केवल धन में ही रुचि रखते हैं (राज्य में नहीं)॥9 1/2॥
 
O best of kings! I am leaving this earth given by you in your possession. You give me its price; because Brahmins are interested only in wealth (not in the kingdom)'॥9 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)