श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 89: युधिष्ठिरका ब्राह्मणोंको दक्षिणा देना और राजाओंको भेंट देकर विदा करना  »  श्लोक 17-18h
 
 
श्लोक  14.89.17-18h 
दत्तैषा भवता मह्यं तां ते प्रतिददाम्यहम्॥ १७॥
हिरण्यं दीयतामेभ्यो ब्राह्मणेभ्यो धरास्तु ते।
 
 
अनुवाद
हे राजन! यह पृथ्वी आपने मुझे पहले ही दे दी है। अब मैं इसे अपनी ओर से लौटा रहा हूँ। आप यह सोना इन ब्राह्मणों को दे दीजिए, तब यह पृथ्वी आपके अधिकार में रहेगी।॥17 1/2॥
 
‘O King! You have already given me this earth. Now I am returning it from my side. You give the gold to these Brahmins and the earth will remain in your possession.’॥ 17 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)