श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 80: चित्रांगदाका विलाप, मूर्च्छासे जगनेपर बभ्रुवाहनका शोकोद्‍गार और उलूपीके प्रयत्नसे संजीवनीमणिके द्वारा अर्जुनका पुन: जीवित होना  »  श्लोक 58
 
 
श्लोक  14.80.58 
किमिदं लक्ष्यते सर्वं शोकविस्मयहर्षवत्।
रणाजिरममित्रघ्न यदि जानासि शंस मे॥ ५८॥
 
 
अनुवाद
हे शत्रुओं का संहार करने वाले वीर पुत्र! यह सम्पूर्ण युद्धभूमि शोक, विस्मय और हर्ष से क्यों भरी हुई प्रतीत हो रही है? यदि तुम जानते हो, तो मुझे बताओ।
 
O brave son who kills the enemies! Why does this entire battlefield appear filled with grief, astonishment and joy? If you know, then tell me. 58.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)