यदि नोत्तिष्ठति जय: पिता मे नरसत्तम:।
अस्मिन्नेव रणोद्देशे शोषयिष्ये कलेवरम्॥ ३६॥
अनुवाद
यदि मेरे पिता, पुरुषोत्तम अर्जुन आज जीवित होकर पुनः खड़े न हो जाएँ, तो मैं इसी युद्धभूमि में उपवास करके अपना शरीर सुखा दूँगा॥ 36॥
If my father, the best of men, Arjuna, does not come alive today and stand up again, then I will dry up my body by fasting on this very battlefield.॥ 36॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
