|
| |
| |
अध्याय 74: अर्जुनके द्वारा त्रिगर्तोंकी पराजय
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - राजन! कुरुक्षेत्र के युद्ध में मारे गए त्रिगर्त के महारथियों के पुत्रों और पौत्रों ने किरीटधारी अर्जुन के साथ शत्रुता कर ली थी। जब अर्जुन त्रिगर्त देश में गया, तब उसका उन त्रिगर्तों के साथ घोर युद्ध हुआ। 1॥ |
| |
| श्लोक 2-3: यह जानकर कि पाण्डव योद्धाओं का यज्ञ में प्रयुक्त उत्तम अश्व हमारे राज्य की सीमा में आ पहुँचा है, त्रिगर्त योद्धा कवच आदि अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित होकर तथा पीठ पर तरकश धारण करके सुसज्जित घोड़ों से जुते हुए रथ पर सवार होकर चल पड़े और उन्होंने उस अश्व को चारों ओर से घेर लिया। हे राजन! अश्व को घेरकर वे उसे पकड़ने का प्रयत्न करने लगे॥2-3॥ |
| |
| श्लोक 4: शत्रुओं का नाश करने वाले अर्जुन जानते थे कि वे क्या करना चाहते हैं। उनकी भावनाओं का विचार करके, उन्होंने उन्हें शांतिपूर्वक समझाकर युद्ध करने से रोकने का प्रयत्न किया। ॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: परन्तु वे सब उसकी बात अनसुनी करके बाणों से उसे चोट पहुँचाने लगे। तमोगुण और रजोगुण के वशीभूत त्रिगर्तों को युद्ध करने से रोकने के लिए किरीटी ने भरसक प्रयत्न किया ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: तत्पश्चात् विजयी अर्जुन ने हँसते हुए कहा- 'धर्म को न जानने वाले पापियों! लौट जाओ। प्राण बचाने में ही तुम्हारा कल्याण है।' |
|
|
| |
| श्लोक 7: वीर अर्जुन ने ऐसा इसलिए कहा क्योंकि जाते समय धर्मराज युधिष्ठिर ने उन्हें मना करते हुए कहा था, 'हे कुन्तीपुत्र! तुम्हें उन राजाओं को नहीं मारना चाहिए जिनके भाई और सम्बन्धी कुरुक्षेत्र के युद्ध में मारे जा चुके हैं।' |
| |
| श्लोक 8: बुद्धिमान धर्मराज की यह आज्ञा सुनकर अर्जुन ने उसका पालन किया और त्रिगर्तों को लौट जाने का आदेश दिया, परन्तु वे नहीं लौटे ॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: तत्पश्चात् उस युद्धस्थल में अर्जुन त्रिगर्तराज सूर्यवर्मा के शरीर के समस्त अंगों में बाण मारकर हंसने लगे। |
| |
| श्लोक 10: यह देखकर त्रिगर्त देश के वीर योद्धाओं ने अर्जुन पर आक्रमण कर दिया, जिससे उनके रथों की घरघराहट और पहियों की ध्वनि सम्पूर्ण दिशाओं में गूंजने लगी। |
| |
| श्लोक 11: तत्पश्चात् सूर्यवर्मा ने अपने हाथों की फुर्ती दिखाते हुए मुड़ी हुई गांठों वाले एक सौ बाणों द्वारा अर्जुन पर आक्रमण किया। |
|
|
| |
| श्लोक 12: इसी प्रकार उसके अनुयायियों में से अन्य महाधनुर्धर भी अर्जुन को मार डालने की इच्छा से उस पर बाणों की वर्षा करने लगे॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: राजन! पाण्डवपुत्र अर्जुन ने अपने धनुष से छोड़े हुए अनेक बाणों से शत्रुओं के बहुत से बाण काट डाले। वे कटे हुए बाण टुकड़े-टुकड़े होकर पृथ्वी पर गिर पड़े॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: (सूर्यवर्मा की पराजय के बाद) उसके छोटे भाई केतुवर्मा, जो एक प्रतिभाशाली युवक था, ने अपने भाई का बदला लेने के लिए, प्रसिद्ध योद्धा, पांडु पुत्र अर्जुन के साथ युद्ध करना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 15: केतुवर्मा को युद्धभूमि पर आक्रमण करते देख शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले अर्जुन ने अपने तीखे बाणों से उसे मार डाला। |
| |
| श्लोक 16: केतुवर्मा के मारे जाने के बाद महारथी धृतराष्ट्र शीघ्रता से अपने रथ पर सवार होकर वहाँ पहुँचे और अर्जुन पर बाणों की वर्षा करने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 17: यद्यपि धृतराष्ट्र अभी बालक ही थे, फिर भी उनकी चपलता देखकर महाबली अर्जुन अत्यन्त प्रसन्न हुए। |
| |
| श्लोक 18: इन्द्रकुमार अर्जुन भी यह नहीं देख पाते थे कि वे कब बाण हाथ में लेते हैं और कब धनुष पर चढ़ाते हैं; वे केवल इतना ही देख पाते थे कि वे बाणों की वर्षा कर रहे हैं॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: वे युद्धस्थल में कुछ समय तक चुपचाप धृतराष्ट्र की प्रशंसा करते रहे और युद्ध में उनका उत्साहवर्धन करते रहे॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: यद्यपि धृतराष्ट्र सर्प के समान क्रोध से भरे हुए थे, फिर भी महाबाहु अर्जुन ने प्रेमपूर्वक मुस्कुराते हुए युद्ध किया। उन्होंने उसके प्राण नहीं लिये। |
| |
| श्लोक 21: जब महाप्रतापी अर्जुन ने जान-बूझकर उसे छोड़ दिया, तब धृतराष्ट्र ने उस पर एक अत्यन्त प्रज्वलित बाण चलाया। |
|
|
| |
| श्लोक 22: वह बाण तुरन्त ही अर्जुन के हाथ में गहरा लगा, जिससे वह अचेत हो गया और उसका गाण्डीव धनुष उसके हाथ से छूटकर भूमि पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 23: हे प्रभु! भरतनन्दन! अर्जुन के हाथ से गिरकर उस धनुष का आकार इन्द्रधनुष के समान हो गया॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: जब वह दिव्य धनुष गिर पड़ा, तब महायुद्ध में खड़े हुए धृतराष्ट्र जोर-जोर से हंसने लगे। |
| |
| श्लोक 25: इससे अर्जुन का क्रोध और बढ़ गया। उन्होंने अपने हाथ से रक्त पोंछा और पुनः दिव्य धनुष उठाकर धृतराष्ट्र पर बाणों की वर्षा शुरू कर दी। |
| |
| श्लोक 26: तब सारा आकाश नाना प्रकार के प्राणियों के कोलाहल से भर गया, जो अर्जुन के पराक्रम की प्रशंसा कर रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 27: अर्जुन को काल, अन्तक और यमराज के समान क्रोधित देखकर त्रिगर्त देश के योद्धाओं ने सब ओर से आकर उसे घेर लिया। |
| |
| श्लोक 28: जब त्रिगर्तों ने धृतराष्ट्र की रक्षा के लिए अचानक आक्रमण किया और गुडाकेश अर्जुन को चारों ओर से घेर लिया, तब वे अत्यन्त क्रोधित हुए। 28. |
| |
| श्लोक 29: फिर उसने इन्द्र के वज्र के समान असह्य लोहे के बने हुए अपने अनेक बाणों द्वारा उनके अठारह प्रधान योद्धाओं को क्षण भर में ही यमलोक भेज दिया। |
| |
| श्लोक 30: तब त्रिगर्तों में भगदड़ मच गई। उन्हें भागते देख अर्जुन जोर से हंसने लगे और बड़ी तेजी से अपने सर्पाकार बाणों से उन सबको मारने लगे। |
| |
| श्लोक 31: राजन! धनंजय के बाणों से पीड़ित होकर त्रिगर्त क्षेत्र के समस्त महारथी योद्धा युद्ध के प्रति उत्साह खो बैठे; अतएव वे चारों दिशाओं में भाग गए। |
|
|
| |
| श्लोक 32: उनमें से कुछ लोग संशप्तकसूदनों के सिंह अर्जुन से कहने लगे - 'कुन्तीपुत्र! हम सब आपके आज्ञाकारी सेवक हैं और सदैव आपके अधीन रहेंगे॥ 32॥ |
| |
| श्लोक 33: पार्थ! हम सब सेवक आपके समक्ष विनम्रतापूर्वक खड़े हैं। कृपया हमें आज्ञा दीजिए। कौरवनन्दन! हम सब सदैव आपके प्रिय कार्य करेंगे।॥33॥ |
| |
| श्लोक 34: ये वचन सुनकर अर्जुन ने उनसे कहा - 'हे राजाओं! अपने प्राणों की रक्षा करो। इसका एक ही उपाय है, हमारा राज्य स्वीकार करो।'॥34॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|