श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 72: व्यासजीकी आज्ञासे अश्वकी रक्षाके लिये अर्जुनकी, राज्य और नगरकी रक्षाके लिये भीमसेन और नकुलकी तथा कुटुम्ब-पालनके लिये सहदेवकी नियुक्ति  »  श्लोक 10-11h
 
 
श्लोक  14.72.10-11h 
स्फ्यश्च कूर्चश्च सौवर्णो यच्चान्यदपि कौरव॥ १०॥
तत्र योग्यं भवेत् किंचिद् रौक्मं तत् क्रियतामिति।
 
 
अनुवाद
कुरुनन्दन! इस बीच, सोने की 'स्फिया' और 'कूर्च' बनवा लो तथा अन्य आवश्यक स्वर्ण-वस्तुएँ भी तैयार कर लो। 10 1/2॥
 
Kurunandan! In the meantime, get the gold 'sfya' and 'koorch' made and get ready any other golden items required. 10 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)