श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 71: भगवान‍् श्रीकृष्ण और उनके साथियोंद्वारा पाण्डवोंका स्वागत, पाण्डवोंका नगरमें आकर सबसे मिलना और व्यासजी तथा श्रीकृष्णका युधिष्ठिरको यज्ञके लिये आज्ञा देना  »  श्लोक 3-4h
 
 
श्लोक  14.71.3-4h 
महतस्तस्य सैन्यस्य खुरनेमिस्वनेन ह॥ ३॥
द्यावापृथिव्यो: खं चैव सर्वमासीत् समावृतम्।
 
 
अनुवाद
आकाश और पृथ्वी के बीच का सारा स्थान उस विशाल सेना के घोड़ों की टापों और उनके रथों के पहियों की घरघराहट से भर गया।
 
The entire space between heaven and earth was filled with the din of the hooves of the horses of that huge army and the whirring of the wheels of their chariots. 3 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)