| श्री महाभारत » पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व » अध्याय 68: श्रीकृष्णका प्रसूतिकागृहमें प्रवेश, उत्तराका विलाप और अपने पुत्रको जीवित करनेके लिये प्रार्थना » श्लोक 10-12h |
|---|
|
| | | | श्लोक 14.68.10-12h  | सापि बाष्पकलां वाचं निगृह्याश्रूणि चैव ह॥ १०॥
सुसंवीताभवद् देवी देववत् कृष्णमीयुषी।
सा तथा दूयमानेन हृदयेन तपस्विनी॥ ११॥
दृष्ट्वा गोविन्दमायान्तं कृपणं पर्यदेवयत्। | | | | | | अनुवाद | | यह सुनकर उत्तरा ने रोना बंद कर दिया, अपने आँसुओं को रोक लिया और अपने पूरे शरीर को वस्त्रों से ढक लिया। श्रीकृष्ण के प्रति उसकी दिव्य चेतना जागृत थी, इसलिए उन्हें आते देख तपस्वी कन्या रुँधे हुए स्वर और व्यथित हृदय से करुण क्रंदन के साथ बोली। | | | | Hearing this, Uttara stopped crying and held back her tears and covered her whole body with clothes. She had a divine consciousness towards Sri Krishna; therefore, on seeing him coming, the ascetic girl spoke with a choked voice and a sad cry with a pained heart. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|