Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 14.61.4: परन्तु जब सुभद्रा ने देखा कि उसने अपने पुत्र की मृत्यु का समाचार उसे नहीं सुनाया, तो उसने उसे स्मरण दिलाया और कहा, ‘भैया! कृपया मुझे अभिमन्यु के वध का समाचार भी बताओ।’ यह कहकर वह मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़ी। | mahabharat अध्याय 14.61: श्रीकृष्णका सुभद्राके कहनेसे वसुदेवजीको अभिमन्युवधका वृत्तान्त सुनाना । mahabharat पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
सुभद्रा तु तमुत्क्रान्तमात्मजस्य वधं रणे।
आचक्ष्व कृष्ण सौभद्रवधमित्यपतद् भुवि॥ ४॥
अनुवाद
परन्तु जब सुभद्रा ने देखा कि उसने अपने पुत्र की मृत्यु का समाचार उसे नहीं सुनाया, तो उसने उसे स्मरण दिलाया और कहा, ‘भैया! कृपया मुझे अभिमन्यु के वध का समाचार भी बताओ।’ यह कहकर वह मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़ी।
But when Subhadra saw that he had not told her the news of her son's death, she reminded him and said, 'Brother! Please tell me about the killing of Abhimanyu as well.' Having said this, she fell unconscious on the ground.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
