प्रमत्तमत्तसम्मत्तक्ष्वेडितोत्क्रुष्टसंकुल:॥ १०॥
तथा किलकिलाशब्दैर्भूधरोऽभून्मनोहर:।
अनुवाद
कुछ लोग खेलने में इतने मग्न थे कि उन्हें अन्य कार्यों की ओर ध्यान ही नहीं था, कितने ही लोग आनन्द से मतवाले हो रहे थे, कुछ उछल-कूद कर रहे थे, जोर-जोर से शोर मचा रहे थे और चिल्ला रहे थे। इन सब ध्वनियों से गूंजता हुआ वह पर्वत अत्यंत सुंदर लग रहा था॥10 1/2॥
Some people were so engrossed in playing and not paying attention to other activities, many were getting drunk with joy, some were jumping around, making loud noises and shouting. The mountain, resonating with all these sounds, looked extremely beautiful.॥ 10 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
