| श्री महाभारत » पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व » अध्याय 56: उत्तंककी गुरुभक्तिका वर्णन, गुरुपुत्रीके साथ उत्तंकका विवाह, गुरुपत्नीकी आज्ञासे दिव्यकुण्डल लानेके लिये उत्तंकका राजा सौदासके पास जाना » श्लोक 8-10h |
|---|
|
| | | | श्लोक 14.56.8-10h  | स तद्भाराभिभूतात्मा काष्ठभारमरिंदम॥ ८॥
निचिक्षेप क्षितौ राजन् परिश्रान्तो बुभुक्षित:।
तस्य काष्ठे विलग्नाभूज्जटा रूप्यसमप्रभा॥ ९॥
तत: काष्ठै: सह तदा पपात धरणीतले। | | | | | | अनुवाद | | हे राजा शत्रुदमन! भारी बोझ के कारण वे बहुत थक गए थे। लकड़ियों के भार से उनका शरीर दब गया था। वे भूख से व्याकुल थे। जब वे आश्रम में आए और बोझ को भूमि पर गिराने लगे, तो उनके जटाजूट, जो चांदी के तार के समान सफेद थे, लकड़ियों से चिपक गए और लकड़ियों के साथ भूमि पर गिर पड़े। | | | | O King Shatrudaman! He was very tired due to the heavy load. His body was pressed down by the weight of the wood. He was suffering from hunger. When he came to the ashram and started dropping the load on the ground, his matted hair which was white like silver wire got stuck to the wood and fell on the ground along with the wood. 8-9 1/2. | | ✨ ai-generated | | |
|
|