श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 55: श्रीकृष्णका उत्तंक मुनिको विश्वरूपका दर्शन कराना और मरुदेशमें जल प्राप्त होनेका वरदान देना  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  14.55.2 
चित्तं च सुप्रसन्नं मे त्वद्भावगतमच्युत।
विनिवृत्तं च मे शापादिति विद्धि परंतप॥ २॥
 
 
अनुवाद
हे शत्रुओं को पीड़ा देने वाले अच्युत! अब मेरा मन आपके प्रति अत्यंत प्रसन्न और भक्ति से परिपूर्ण है; इसलिए आपको शाप देने के विचार से मुक्त समझो।॥2॥
 
O Achyuta, the tormentor of enemies! Now my mind is extremely happy and filled with devotion towards you; therefore consider it to be free from the thought of cursing you. ॥ 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)