स्मरन्नेव च तं प्राह मातङ्ग: प्रहसन्निव।
एह्युत्तङ्क प्रतीच्छस्व मत्तो वारि भृगूद्वह॥ १८॥
कृपा हि मे सुमहती त्वां दृष्ट्वा तृट् समाश्रितम्।
इत्युक्तस्तेन स मुनिस्तत् तोयं नाभ्यनन्दत॥ १९॥
अनुवाद
ऋषि को पहचानते ही वे जोर से हँसे और बोले, "भृग्कुलतिलक उत्तंक! आओ, मुझसे थोड़ा जल ग्रहण करो। तुम्हें प्यास से तड़पता देखकर मुझे तुम पर दया आ रही है।" चाण्डाल के ऐसा कहने पर भी ऋषि ने उसका जल स्वीकार नहीं किया - उन्होंने उसे लेने से इनकार कर दिया।
As soon as he recognized the sage, he laughed loudly and said, "Bhrigkultilaka Uttank! Come, take some water from me. I feel pity on you seeing you suffering from thirst." Even after the Chandala said this, the sage did not welcome his water - he refused to take it.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
