श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 51: तपस्याका प्रभाव, आत्माका स्वरूप और उसके ज्ञानकी महिमा तथा अनुगीताका उपसंहार  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  14.51.27 
चित्तं चित्तादुपागम्य मुनिरासीत संयत:।
यच्चित्तं तन्मयो वश्यं गुह्यमेतत् सनातनम्॥ २७॥
 
 
अनुवाद
मुनि के लिए उचित है कि वह चिंतन द्वारा सम्यग्ज्ञान प्राप्त कर ले और फिर अपने मन और इन्द्रियों को एकाग्र करके भगवान के ध्यान में स्थित हो जाए; क्योंकि जिस वस्तु में मनुष्य का मन लगा रहता है, वह व्यक्ति निश्चय ही वही हो जाता है - यह शाश्वत रहस्य है ॥27॥
 
It is appropriate for a sage to attain consciousness (samyagjna) through contemplation and then concentrate his mind and senses and become established in the meditation of God; because whatever a person's mind is focused on, that person definitely becomes that person - this is an eternal secret. ॥27॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)