श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 43: चराचर प्राणियोंके अधिपतियोंका, धर्म आदिके लक्षणोंका और विषयोंकी अनुभूतिके साधनोंका वर्णन तथा क्षेत्रज्ञकी विलक्षणता  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  14.43.9 
ओषधीनां पति: सोमो विष्णुर्बलवतां वर:।
त्वष्टाधिराजो रूपाणां पशूनामीश्वर: शिव:॥ ९॥
 
 
अनुवाद
औषधियों के स्वामी सोम हैं और बलवानों में श्रेष्ठ भगवान विष्णु हैं। रूपों के स्वामी सूर्य हैं और पशुओं के देवता भगवान शिव हैं॥9॥
 
The lord of medicines is Som and the greatest of the strong is Vishnu. The lord of the forms is Surya and the god of animals is Lord Shiva.॥9॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)