श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 43: चराचर प्राणियोंके अधिपतियोंका, धर्म आदिके लक्षणोंका और विषयोंकी अनुभूतिके साधनोंका वर्णन तथा क्षेत्रज्ञकी विलक्षणता  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  14.43.8 
अर्कोऽधिपतिरुष्णानां ज्योतिषामिन्दुरुच्यते।
अग्निर्भूतपतिर्नित्यं ब्राह्मणानां बृहस्पति:॥ ८॥
 
 
अनुवाद
शुक्ल पक्ष के स्वामी सूर्य हैं, नक्षत्रों के स्वामी चंद्रमा हैं, समस्त जीवों के सनातन स्वामी अग्निदेव हैं और ब्राह्मणों के स्वामी बृहस्पति हैं।
 
The lord of the bright half is the Sun and the lord of the stars is the Moon. The eternal lord of all living entities is Agnidev and the lord of Brahmins is Brihaspati.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)