| श्री महाभारत » पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व » अध्याय 43: चराचर प्राणियोंके अधिपतियोंका, धर्म आदिके लक्षणोंका और विषयोंकी अनुभूतिके साधनोंका वर्णन तथा क्षेत्रज्ञकी विलक्षणता » श्लोक 15-16 |
|---|
|
| | | | श्लोक 14.43.15-16  | भगदेवानुयातानां सर्वासां वामलोचना।
माहेश्वरी महादेवी प्रोच्यते पार्वती हि सा॥ १५॥
उमां देवीं विजानीध्वं नारीणामुत्तमां शुभाम्।
रतीनां वसुमत्यस्तु स्त्रीणामप्सरसस्तथा॥ १६॥ | | | | | | अनुवाद | | कामातुर पुरुष जिन-जिन का पीछा करते हैं, उनमें सुन्दर नेत्रों वाली स्त्रियाँ प्रधान हैं। तथा स्त्रियों में शुभ देवी उमा देवी, जिन्हें माहेश्वरी, महादेवी और पार्वती भी कहा जाता है, श्रेष्ठ मानी गई हैं। तथा भोग के योग्य स्त्रियों में स्वर्ण-सज्जित अप्सराएँ प्रधान हैं।॥15-16॥ | | | | Among all those whom lustful men chase, the woman with beautiful eyes is the chief. And the auspicious goddess Uma Devi who is also known as Maheshwari, Mahadevi and Parvati is considered the best among women. And among women who are suitable for enjoyment, the golden-decorated Apsaras are the chief.॥ 15-16॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|