श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 42: अहंकारसे पञ्च महाभूतों और इन्द्रियोंकी सृष्टि, अध्यात्म, अधिभूत और अधिदैवतका वर्णन तथा निवृत्तिमार्गका उपदेश  »  श्लोक 39-40h
 
 
श्लोक  14.42.39-40h 
विविधं कर्म विज्ञेयमिज्या दानं च तन्मखे॥ ३९॥
जातस्याध्ययनं पुण्यमिति वृद्धानुशासनम्।
 
 
अनुवाद
कर्म अनेक प्रकार के होते हैं, उनमें पूजा-पाठ, दान और यज्ञ में आहुति देना प्रमुख हैं। वृद्धजन कहते हैं कि ब्राह्मण कुल में जन्म लेने वाले के लिए वेदों का अध्ययन करना भी पुण्य कर्म है।
 
There are many types of karma, among them worship, charity and offering sacrifices in yagna are the main ones. The old men say that for a person born in a Brahmin family, studying the Vedas is also a virtuous act. 39 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)