श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 42: अहंकारसे पञ्च महाभूतों और इन्द्रियोंकी सृष्टि, अध्यात्म, अधिभूत और अधिदैवतका वर्णन तथा निवृत्तिमार्गका उपदेश  »  श्लोक 29-30h
 
 
श्लोक  14.42.29-30h 
अध्यात्मं मन इत्याहु: पञ्चभूतात्मचारकम्॥ २९॥
अधिभूतं च संकल्पश्चन्द्रमाश्चाधिदैवतम्।
 
 
अनुवाद
पाँचों तत्त्वों को नियंत्रित करने वाला मन अध्यात्म कहलाता है। इसका अधिष्ठाता देवता संकल्प है और चन्द्रमा को इसका अधिष्ठाता देवता माना गया है। 29 1/2॥
 
The mind that controls the five elements is called spirituality. Its presiding deity is its resolution and the moon is considered its presiding deity. 29 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)