अध्याय 40: महत्तत्त्वके नाम और परमात्मतत्त्वको जाननेकी महिमा
श्लोक 1: ब्रह्माजी बोले - महर्षि! सर्वप्रथम अव्यक्त प्रकृति से महान् आत्मरूप महाबुद्धितत्त्व उत्पन्न हुआ। इसे समस्त गुणों का मूल तत्त्व तथा प्रथम स्कन्ध कहा गया है। 1॥
श्लोक 2-3: महात्मा, मति, विष्णु, जिष्णु, शम्भू, वीर्यवान, बुद्धि, प्रज्ञा, सिद्धि, यश, धृति, स्मृति - इन पर्यायवाची नामों से महात्मा की पहचान होती है। जो विद्वान ब्राह्मण इसके तत्त्व को जानता है, वह कभी मोह में नहीं पड़ता। 2-3॥
श्लोक 4: परमेश्वर के सब ओर हाथ-पैर, सब ओर नेत्र, सब ओर सिर और मुख तथा सब ओर कान हैं; क्योंकि वह सबमें व्याप्त होकर जगत् में स्थित है ॥4॥
श्लोक 5: सबके हृदय में स्थित उस परम पुरुष का प्रभाव अत्यन्त महान है। अणिमा, लघिमा और प्राप्ति आदि सिद्धियाँ उन्हीं का स्वरूप हैं। वे सबके अधिपति, ज्योतिर्मय और अविनाशी हैं। 5॥
श्लोक 6-8: संसार में जो भी मनुष्य बुद्धिमान, दयालु, ध्यानी, नित्य योगी, सत्य का व्रत करने वाला, उत्तम इन्द्रियों वाला, ज्ञानी, लोभ से रहित, क्रोध को जीतने वाला, प्रसन्नचित्त, धैर्यवान तथा आसक्ति और अहंकार से रहित है, वे सभी मुक्त होकर भगवान को प्राप्त होते हैं। जो परमेश्वर की महिमा को जानता है, उसे पुण्य देने वाला उत्तम मार्ग प्राप्त होता है। 6-8॥
श्लोक 9: पृथ्वी, वायु, आकाश, जल और पाँचवाँ तत्व तेज, ये पाँचों तत्व अहंकार से उत्पन्न होते हैं ॥9॥
श्लोक 10: समस्त जीव उन पाँच महाभूतों और उनके कार्यों अर्थात् शब्द, स्पर्श, रूप, रस और गंध से व्याप्त हैं ॥10॥
श्लोक 11-12h: धीर मुनियो! जब पंचभूतों के विनाश का समय आता है, तब समस्त प्राणियों को महान भय का सामना करना पड़ता है। किन्तु समस्त मनुष्यों में आत्मज्ञानी और धैर्यवान पुरुष उस समय भी भ्रमित नहीं होता। ॥11/2॥
श्लोक 12-13: आदिसर्ग में सर्वशक्तिमान स्वयंभू विष्णु स्वयं अपनी इच्छा से प्रकट होते हैं। जो मनुष्य बुद्धि के गुहा में स्थित परमेश्वर, जगत् के स्वरूप, पुराणपुरुष, मृगरूपी देवता और बुद्धिमानों की परम गति को इस प्रकार जानता है, वह बुद्धिमान बुद्धि की सीमा से परे पहुँच जाता है। 12-13॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥