परन्तु केवल धर्मपरायण रहने के कारण थोड़े ही दिनों में राजा का कोष खाली हो गया और उसके वाहन आदि भी नष्ट हो गए। अपना कोष खाली हो गया जानकर सामन्त राजाओं ने उसे सब ओर से कष्ट देना आरम्भ कर दिया॥12॥
But due to his being devoted only to Dharma, in a few days the king's treasury became empty and his vehicles etc. were also destroyed. Knowing that his treasury had become empty, the feudal kings started tormenting him from all sides.॥12॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
