| श्री महाभारत » पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व » अध्याय 35: श्रीकृष्णके द्वारा अर्जुनसे मोक्ष-धर्मका वर्णन—गुरु और शिष्यके संवादमें ब्रह्मा और महर्षियोंके प्रश्नोत्तर » श्लोक 25-28 |
|---|
|
| | | | श्लोक 14.35.25-28  | उपगम्यर्षय: पूर्वं जिज्ञासन्त: परस्परम्।
प्रजापतिभरद्वाजौ गौतमो भार्गवस्तथा॥ २५॥
वसिष्ठ: कश्यपश्चैव विश्वामित्रोऽत्रिरेव च।
मार्गान् सर्वान् परिक्रम्य परिश्रान्ता: स्वकर्मभि:॥ २६॥
ऋषिमाङ्गिरसं वृद्धं पुरस्कृत्य तु ते द्विजा:।
ददृशुर्ब्रह्मभवने ब्रह्माणं वीतकल्मषम्॥ २७॥
तं प्रणम्य महात्मानं सुखासीनं महर्षय:।
पप्रच्छुर्विनयोपेता नै:श्रेयसमिदं परम्॥ २८॥ | | | | | | अनुवाद | | पूर्वकाल में जब प्रजापति दक्ष, भारद्वाज, गौतम, भृगुनन्दन शुक्र, वसिष्ठ, कश्यप, विश्वामित्र और अत्रि आदि महर्षिगण अपने कर्मों द्वारा समस्त मार्गों में भटकते हुए अत्यन्त थक गए, तब वे एकत्र होकर आपस में प्रश्न करते हुए, परम वृद्ध अंगिरा मुनि को आगे करके ब्रह्मलोक में गए और वहाँ सुखपूर्वक बैठे हुए निष्पाप महात्मा ब्रह्माजी को देखकर उन महर्षि ब्राह्मणों ने उन्हें नम्रतापूर्वक प्रणाम किया। फिर उन्होंने आपकी ही भाँति उनका परम कल्याण पूछा- 25-28॥ | | | | Earlier, when the great sages like Prajapati Daksh, Bharadwaj, Gautam, Bhrigunandan Shukra, Vasistha, Kashyap, Vishwamitra and Atri etc. got very tired of wandering in all the paths through their deeds, then they gathered together and inquiring among themselves, they went to Brahmalok, taking the most elderly Angira Muni in front and after seeing the sinless Mahatma Brahmaji sitting happily there, those Maharishi Brahmins humbly bowed to him. Then, like you, he asked about his ultimate welfare - 25-28॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|