| श्री महाभारत » पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व » अध्याय 19: गुरु-शिष्यके संवादमें मोक्षप्राप्तिके उपायका वर्णन » श्लोक 8-9 |
|---|
|
| | | | श्लोक 14.19.8-9  | अकर्मवान् विकाङ्क्षश्च पश्येज्जगदशाश्वतम्।
अश्वत्थसदृशं नित्यं जन्ममृत्युजरायुतम्॥ ८॥
वैराग्यबुद्धि: सततमात्मदोषव्यपेक्षक:।
आत्मबन्धविनिर्मोक्षं स करोत्यचिरादिव॥ ९॥ | | | | | | अनुवाद | | जो किसी भी कर्म का कर्ता नहीं बनता, जिसके मन में कोई कामना नहीं रहती, जो इस संसार को अश्वत्थ वृक्ष के समान अनित्य मानता है, जो कल तक नहीं टिक सकता तथा जो इसे जन्म, मृत्यु और वृद्धावस्था के अधीन जानता है, जिसकी बुद्धि वैराग्य में लगी रहती है और जो निरन्तर अपने दोषों पर दृष्टि रखता है, वह शीघ्र ही अपने बंधन को नष्ट कर देता है ॥8-9॥ | | | | He who does not become the doer of any action, who has no desire in his mind, who considers this world to be as temporary as the Ashwattha tree, which cannot last till tomorrow, and who always knows that it is subject to birth, death and old age, whose intellect is engaged in detachment and who constantly keeps an eye on his faults, he soon destroys his bondage. ॥ 8-9॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|