श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 12: भगवान‍् श्रीकृष्णका युधिष्ठिरको मनपर विजय करनेके लिये आदेश  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  14.12.3 
शीतोष्णे चैव वायुश्च गुणा राजन् शरीरजा:।
तेषां गुणानां साम्यं चेत् तदाहु: स्वस्थलक्षणम्॥ ३॥
 
 
अनुवाद
राजन! सर्दी, गर्मी और वायु - ये शरीर के तीन गुण हैं। यदि शरीर में ये तीनों गुण समान हों, तो यह स्वस्थ मनुष्य का लक्षण है। 3॥
 
Rajan! Cold, heat and air – these are the three qualities of the body. If these three qualities are equal in the body then it is a sign of a healthy man. 3॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)