श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 105: धर्म और शौचके लक्षण, संन्यासी और अतिथिके सत्कारके उपदेश, शिष्टाचार, दानपात्र ब्राह्मण तथा अन्न-दानकी प्रशंसा  »  श्लोक d27
 
 
श्लोक  14.105.d27 
पिधाय तु गृहद्वारं भुङ्‍क्ते योऽन्नं प्रहृष्टवान्।
स्वर्गद्वारपिधानं वै कृतं तेन युधिष्ठिर॥
 
 
अनुवाद
युधिष्ठिर! जो मनुष्य (भिखारी के भय से) अपने घर का द्वार बंद करके सुखपूर्वक भोजन करता है, उसने मानो अपने लिए स्वर्ग का द्वार बंद कर लिया है।
 
Yudhishthira! One who closes the door of his house (out of fear of a beggar) and happily eats his food is as if he has closed the door of heaven for himself.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)