श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 105: धर्म और शौचके लक्षण, संन्यासी और अतिथिके सत्कारके उपदेश, शिष्टाचार, दानपात्र ब्राह्मण तथा अन्न-दानकी प्रशंसा  »  श्लोक d15
 
 
श्लोक  14.105.d15 
अमानिन: सर्वसहा दृष्टार्था विजितेन्द्रिया:।
सर्वभूतहिता मैत्रास्तेभ्यो दत्तं महाफलम्॥
 
 
अनुवाद
जो अहंकार से रहित है, सब कुछ सहन करने वाला है, शास्त्रों का अर्थ जानने वाला है, जिसने इंद्रियों को जीत लिया है, सभी जीवों का हित करने वाला है और सभी के प्रति मैत्रीपूर्ण भावना रखने वाला है, उसे दिया गया दान बहुत फलदायी होता है।
 
Charity given to one who is devoid of pride, tolerates everything, knows the meaning of scriptures, has conquered the senses, is beneficial to all living beings and has friendly feelings towards all, is very fruitful.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)