तृष्णा बुभुक्षा निद्रा च ह्यालस्यं चाघृणादय:।
आधिश्चापि विषादश्च प्रमादो हीनसत्त्वता॥
भयं विक्लवता जाडॺं पापकं मन्युरेव च।
आशा चाश्रद्दधानत्वमनवस्थाप्ययन्त्रणम्॥
आशौचं मलिनत्वं च शूद्रा ह्येते प्रकीर्तिता:।
यस्मिन्नेते न दृश्यन्ते स वै ब्राह्मण उच्यते॥
अनुवाद
प्यास, भोजन की इच्छा, निद्रा, आलस्य, क्रूरता, निर्दयता, मानसिक चिंता, दुःख, प्रमाद, अधीरता, भय, घबराहट, जड़ता, पाप, क्रोध, आशा, अविश्वास, चंचलता, संयम, अपवित्रता और मलिनता - ये इक्कीस वृष शूद्र के शरीर में निवास करते कहे गए हैं। जिसमें ये सभी वृष दिखाई नहीं देते, वही वास्तव में ब्राह्मण कहलाता है।
Thirst, desire for food, sleep, laziness, cruelty, cruelty, mental worry, sadness, carelessness, impatience, fear, nervousness, inertia, sin, anger, hope, disbelief, unsteadiness, self-control, impurity and filth – these twenty-one Vrushals are said to reside in the body of a Shudra. The one in whom all these trees are not visible is truly called a Brahmin.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
