श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 99: सेवासे शूद्रोंकी परम गति, शौचाचार, सदाचार तथा वर्णधर्मका कथन एवं संन्यासियोंके धर्मोंका वर्णन और उससे उनको परम गतिकी प्राप्ति  »  श्लोक d11
 
 
श्लोक  13.99.d11 
नित्यं दक्षजनान्वेषी शेषान्नकृतभोजन:।
वर्णत्रयान्मधु यथा भ्रमरो धर्ममाचरन्॥
 
 
अनुवाद
जो मनुष्य प्रतिदिन ज्ञानवान लोगों की खोज करता है, उसे यज्ञ के अमृत रूपी अन्न का सेवन करना चाहिए। जिस प्रकार भौंरा फूलों से मधु एकत्रित करता है, उसी प्रकार ब्राह्मण साधु को तीनों वर्णों से मधु भिक्षा एकत्रित करके अपने धर्म का पालन करना चाहिए।
 
One who daily searches for the adept-knowledgeable people should eat the food left in the form of nectar of Yagya. Just as a bumblebee collects honey from flowers, in the same way a Brahmin monk should conduct his dharma by collecting honey alms from all the three castes.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)