Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 13.96.12: जब तक समस्त सज्जन पुरुष नीचों के समान महापुरुषों का तिरस्कार करने लगें और जब तक इस संसार में अज्ञानजनित अज्ञान व्याप्त न हो जाए, तब तक मुझे बहुत समय तक परलोक में चले जाना चाहिए॥12॥ | mahabharat अध्याय 13.96: ब्रह्मसरतीर्थमें अगस्त्यजीके कमलोंकी चोरी होनेपर ब्रह्मर्षियों और राजर्षियोंकी धर्मोपदेशपूर्ण शपथ तथा धर्मज्ञानके उद्देश्यसे चुराये हुए कमलोंका वापस देना । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
पुरा वरान् प्रत्यवरान् गरीयसो
यावन्नरा नावमंस्यन्ति सर्वे।
तमोत्तरं यावदिदं न वर्तते
तावद् व्रजामि परलोकं चिराय॥ १२॥
अनुवाद
जब तक समस्त सज्जन पुरुष नीचों के समान महापुरुषों का तिरस्कार करने लगें और जब तक इस संसार में अज्ञानजनित अज्ञान व्याप्त न हो जाए, तब तक मुझे बहुत समय तक परलोक में चले जाना चाहिए॥12॥
Until all the noble men start disregarding the great men like the lowly ones and until the ignorance-induced ignorance does not become prevalent in this world, I should go to the other world for a long time before that.॥ 12॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
