श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 87: ब्रह्माजीका देवताओंको आश्वासन, अग्निकी खोज, अग्निके द्वारा स्थापित किये हुए शिवके तेजसे संतप्त हो गंगाका उसे मेरुपर्वतपर छोड़ना, कार्तिकेय और सुवर्णकी उत्पत्ति, वरुणरूपधारी महादेवजीके यज्ञमें अग्निसे ही प्रजापतियों और सुवर्णका प्रादुर्भाव, कार्तिकेयद्वारा तारकासुरका वध  »  श्लोक 60-61
 
 
श्लोक  13.87.60-61 
विसंज्ञा नाशकद् गर्भं वोढुमात्मानमेव च।
सा तु तेज:परीतांगी कम्पयन्तीव जाह्नवी॥ ६०॥
उवाच ज्वलनं विप्र तदा गर्भबलोद्धता।
ते न शक्तास्मि भगवंस्तेजसोऽस्य विधारणे॥ ६१॥
 
 
अनुवाद
वह अचेत हो गई। अतः वह गर्भस्थ शिशु और स्वयं की देखभाल न कर सकी। उसके शरीर के सभी अंग तेज से भर गए। हे ब्राह्मण! उस समय गर्भस्थ शिशु के तेज से अभिभूत देवी जाह्नवी काँपती हुई अग्नि से बोलीं - 'प्रभो! मैं आपके इस तेज को सहन करने में असमर्थ हूँ।' 60-61.
 
She became unconscious. Hence she could not take care of the fetus and herself. All her body parts were filled with radiance. O Brahmin! At that time, Goddess Jahnavi, overwhelmed by the power of the fetus, tremblingly spoke to the fire - 'Lord! I am unable to bear this radiance of yours. 60-61.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd