श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 87: ब्रह्माजीका देवताओंको आश्वासन, अग्निकी खोज, अग्निके द्वारा स्थापित किये हुए शिवके तेजसे संतप्त हो गंगाका उसे मेरुपर्वतपर छोड़ना, कार्तिकेय और सुवर्णकी उत्पत्ति, वरुणरूपधारी महादेवजीके यज्ञमें अग्निसे ही प्रजापतियों और सुवर्णका प्रादुर्भाव, कार्तिकेयद्वारा तारकासुरका वध  »  श्लोक 41-42
 
 
श्लोक  13.87.41-42 
जिह्वामावर्तयामास तस्यापि हुतभुक् तथा।
दृष्ट्वा तु ज्वलनं देवा: शुकमूचुर्दयान्विता:॥ ४१॥
भविता न त्वमत्यन्तं शुकत्वे नष्टवागिति।
आवृत्तजिह्वस्य सतो वाक्यं कान्तं भविष्यति॥ ४२॥
 
 
अनुवाद
अग्निदेव ने अपनी जीभ भी टेढ़ी कर ली। अब अग्निदेव को साक्षात देखकर देवताओं ने करुणापूर्वक शुक से कहा - 'तोते के रूप में रहते हुए तुम पूर्णतः मूक नहीं होगे - थोड़ा-बहुत बोल सकोगे। जीभ टेढ़ी होने पर भी तुम्हारी वाणी अत्यंत मधुर और मनोहर होगी।'
 
Agnidev twisted his tongue too. Now seeing Agnidev in person, the gods said to Shuka with compassion - 'You will not be completely speechless while being in the form of a parrot - you will be able to speak a little. Even after your tongue is twisted, your speech will be very sweet and graceful.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd