सर्वभूतेषु च तथा सत्त्वं तेजस्तथोत्तमम्।
शुक्रे हुतेऽग्नौ तस्मिंस्तु प्रादुरासंस्त्रय: प्रभो॥ १०४॥
पुरुषा वपुषा युक्ता: स्वै: स्वै: प्रसवजैर्गुणै:।
अनुवाद
अतः समस्त प्राणियों में जो सत्त्वगुण और उत्तम तेज है, वह प्रजापति के उस शुक्र से प्रकट हुआ है। हे प्रभु! जब ब्रह्माजी का वीर्य अग्नि में आहुति दिया गया, तब उससे तीन देहधारी पुरुष उत्पन्न हुए, जो अपने-अपने कारणगुणों से युक्त थे। 104 1/2॥
Therefore, the Sattva Guna and excellent radiance which is there in all the beings, has manifested itself from that Venus of Prajapati. Lord! When Brahmaji's semen was sacrificed in the fire, three embodied men were born from it, who were endowed with their respective causal qualities. 104 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
