श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 84: लक्ष्मी और गौओंका संवाद तथा लक्ष्मीकी प्रार्थनापर गौओंके द्वारा गोबर और गोमूत्रमें लक्ष्मीको निवासके लिये स्थान दिया जाना  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  13.84.16 
प्रभाव एष वो गाव: प्रतिगृह्णीत मामिह।
नावमन्या ह्यहं सौम्यास्त्रैलोक्ये सचराचरे॥ १६॥
 
 
अनुवाद
हे कोमल गौओं! मैं आपके प्रभाव से ही आपके पास आया हूँ। अतः आप मुझे यहीं स्वीकार करें। मैं त्रिलोकी में, जड़-चेतन प्राणियों सहित, कहीं भी अपमानित होने योग्य नहीं हूँ॥ 16॥
 
O gentle cows! It is because of your influence that I have come to you on my own. So, please accept me here. I am not worthy of being insulted anywhere in the Triloki, including the living and non-living creatures.॥ 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)