अध्याय 62: श्रेष्ठ अयाचक, धर्मात्मा, निर्धन एवं गुणवान्को दान देनेका विशेष फल
श्लोक 1: युधिष्ठिर ने पूछा - पितामह! यदि सदाचार, विद्या और वंश में समान प्रतीत होने वाले दो ब्राह्मणों में से एक भिखारी हो और दूसरा अभिक्षापात्र हो, तो किसे दान देने से उत्तम फल प्राप्त होता है?
श्लोक 2: भीष्म बोले - युधिष्ठिर! भिक्षा मांगने वाले को देने की अपेक्षा, भिक्षा न मांगने वाले को देना अधिक श्रेष्ठ तथा लाभदायक माना गया है। तथा अधीर एवं कृपण व्यक्ति की अपेक्षा धैर्यवान व्यक्ति अधिक आदर के योग्य है।॥ 2॥
श्लोक 3: जो क्षत्रिय रक्षा के कार्य में धैर्य रखता है और जो ब्राह्मण भिक्षा न मांगने में दृढ़ है, वह श्रेष्ठ है। जो ब्राह्मण धैर्यवान, विद्वान और संतोषी है, वह अपने आचरण से देवताओं को संतुष्ट करता है। 3॥
श्लोक 4: हे भारत! दरिद्र का भीख मांगना उसके लिए तिरस्कार का कारण माना जाता है; क्योंकि भीख मांगने वाले प्राणी लुटेरों के समान सदैव लोगों को कष्ट देते रहते हैं।
श्लोक 5: याचक मर जाता है, परन्तु देनेवाला कभी नहीं मरता। युधिष्ठिर! देनेवाला स्वयं के साथ-साथ याचक को भी जीवित रखता है। ॥5॥
श्लोक 6: भिखारी को दिया गया दान दयास्वरूप परम धर्म है, परंतु जो ब्राह्मण कष्ट सहकर भी भिक्षा नहीं मांगते, उन्हें हरसंभव उपाय से बुलाकर उन्हें दान देना चाहिए ॥6॥
श्लोक 7: यदि आपके राज्य में ऐसे महान ब्राह्मण रहते हैं, तो वे राख में छिपी हुई अग्नि के समान हैं। आपको ऐसे ब्राह्मणों को खोजने का प्रयास करना चाहिए। 7.
श्लोक 8: हे कुरुपुत्र! जो ब्राह्मण तपस्या से तेजस्वी हैं, यदि उनकी पूजा न की जाए, तो वे चाहें तो सम्पूर्ण पृथ्वी को जलाकर राख कर सकते हैं; अतः ऐसे ब्राह्मण सदैव पूजनीय हैं॥8॥
श्लोक 9: परंतप! जो ब्राह्मण ज्ञान, विज्ञान, तप और योग से युक्त हैं, वे पूजनीय हैं। आपको सदैव उन ब्राह्मणों की पूजा करनी चाहिए॥9॥
श्लोक 10-11h: जो लोग भिक्षा नहीं मांगते, उन्हें तुम स्वयं जाकर नाना प्रकार की वस्तुएं दो। सायंकाल और प्रातःकाल अग्निहोत्र करने से जो फल मिलता है, वही फल वेद के विद्वान् और व्रती ब्राह्मण को दान देने से मिलता है। 10 1/2॥
श्लोक 11-13h: कुरुपुत्र! तुम उन श्रेष्ठ ब्राह्मणों को बुलाओ जो ज्ञान और वैदिक व्रतों में निपुण हों, जो अपनी जीविका के लिए किसी पर निर्भर न हों, जिनका अध्ययन और तप गुप्त हो तथा जो कठोर व्रतों का पालन करते हों, और उनके लिए दास-दासी, आवश्यक वस्तुओं तथा अन्य उपभोग्य वस्तुओं से सुसज्जित एक सुंदर भवन बनवाओ।
श्लोक 13-14h: युधिष्ठिर! जो ब्राह्मण धर्म में पारंगत हैं और जिनकी दृष्टि गहरी है, वे भक्तिपूर्वक दिए गए आपके दान को कर्तव्य समझकर अवश्य स्वीकार करेंगे।
श्लोक 14-15h: जैसे किसान वर्षा की प्रतीक्षा करते हैं, वैसे ही घर की स्त्रियाँ भोजन की प्रतीक्षा करती हैं और बच्चों को यह कहकर सांत्वना देती हैं कि, 'तुम्हारे पिता शीघ्र ही भोजन लेकर आएँगे'; क्या ऐसे ब्राह्मण तुम्हारे यहाँ भोजन करके अपने घर चले गए हैं?॥14 1/2॥
श्लोक 15-16h: हे पिता! यदि ब्रह्मचर्य व्रत का पालन करने वाला ब्राह्मण प्रातःकाल घर पर भोजन करता है, तो वह तीनों अग्नियों को तृप्त कर देता है।
श्लोक 16-17h: हे पुत्र, दोपहर के समय ब्राह्मणों को भोजन कराने तथा उन्हें गौ, स्वर्ण और वस्त्र देने से इन्द्रदेव तुम पर प्रसन्न होंगे।
श्लोक 17-18h: युधिष्ठिर! देवताओं, पितरों और ब्राह्मणों के निमित्त आप तीसरी बार जो दान देते हैं, उससे विश्वदेव संतुष्ट होते हैं। 17 1/2
श्लोक 18-19h: सब जीवों के प्रति अहिंसा की भावना रखना, सबको उनका उचित भाग देना, इन्द्रिय संयम, त्याग, धैर्य और सत्य - ये सब गुण तुम्हें यज्ञान्त में जनेऊ स्नान का फल देंगे ॥18 1/2॥
श्लोक 19-20: इस प्रकार आपकी भक्ति से पवित्र एवं दक्षिणायुक्त यज्ञ का विस्तार हो रहा है; यह समस्त यज्ञों से महान है। पितामह युधिष्ठिर! आपका यह यज्ञ सदैव चलता रहे। 19-20॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥