श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 60: जलाशय बनानेका तथा बगीचे लगानेका फल  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  13.60.8 
देवा मनुष्यगन्धर्वा: पितरोरगराक्षसा:।
स्थावराणि च भूतानि संश्रयन्ति जलाशयम्॥ ८॥
 
 
अनुवाद
देवता, मनुष्य, गन्धर्व, पितर, नाग, राक्षस और सभी जीव उस जलाशय में आश्रय लेते हैं ॥8॥
 
Gods, humans, Gandharvas, ancestors, snakes, demons and all living beings take shelter in the reservoir. 8॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)