एवं योगबलाद् विप्रो मोहयामास पार्थिवम्।
क्षणेन तद् वनं चैव ते चैवाप्सरसां गणा:॥ २२॥
गन्धर्वा: पादपाश्चैव सर्वमन्तरधीयत।
नि:शब्दमभवच्चापि गंगाकूलं पुनर्नृप॥ २३॥
अनुवाद
इस प्रकार ब्रह्मर्षि च्यवन ने अपनी योगशक्ति से राजा कुशिक को मोहित कर लिया। क्षण भर में ही वह वन, अप्सराओं का समूह, गन्धर्व और वृक्ष, सब लुप्त हो गए। हे मनुष्यों! गंगा का वह तट पुनः शांत हो गया॥ 22-23॥
In this way, Brahmarshi Chyavana mesmerized King Kushik with his yogic powers. In a single moment, the forest, the group of Apsaras, the Gandharvas and the trees, all disappeared. O Lord of men! That bank of the Ganga again became silent.॥ 22-23॥
